Under vattnet eller under vattenytan?

Hur ska vi säga så det blir rätt?
När vi simmar under vattenytan, säger vi att vi simmar under vattnet. Egentligen betyder det då att vi simmar med kroppslig kontakt med botten, och har följaktligen vattnet ovanför oss. Så är det ju inte, vi simmar någonstans mellan botten och vattenytan.
Det korrekta som vi bör säga är att vi simmar under vattenytan när vi kommer under densamma med huvudet.
När jag och sonen är i simhallen uppmanar jag honom att dyka ner under ytan.

Jag vet att jag lite väl noggrann med hur vi använder orden, men jag finner det roande.